1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,153 --> 00:00:31,072
أي شخص آخر سوف يموت هنا
من العطش في بضعة أيام ،

4
00:00:31,156 --> 00:00:34,159
لأنه في هذه الصحراء القاحلة
التي تبدو وكأنها الجنة،

5
00:00:34,242 --> 00:00:36,119
لا توجد مياه سطحية.

6
00:00:36,703 --> 00:00:38,872
ولكن نحيلة و
بوشمن رشيقة قليلا

7
00:00:38,955 --> 00:00:41,458
من كالاهاري العميقة
العيش هنا مرتاحًا،

8
00:00:41,791 --> 00:00:44,002
وفي انسجام تام
مع بيئتهم.

9
00:01:03,104 --> 00:01:06,649
لقد عاشوا هنا دون عائق
لمدة 20000 سنة

10
00:01:06,733 --> 00:01:08,485
لأنهم الشعب الوحيد
في العالم

11
00:01:08,568 --> 00:01:11,029
الذين يعرفون كيف يعيشون
بدون مياه سطحية.

12
00:01:15,075 --> 00:01:17,535
عندما يدخل صيادو العاج
المركبات ذات التقنية العالية

13
00:01:17,619 --> 00:01:20,538
التدخل في هذه الأرض العطشى الشاسعة
لصيد الفيل,

14
00:01:20,622 --> 00:01:23,208
عليهم سحب الخزانات العملاقة
من الماء معهم.

15
00:01:25,043 --> 00:01:26,503
وعندما ينخفض الماء،

16
00:01:26,586 --> 00:01:29,005
عليهم أن يتفوقوا عليه
من كالاهاري مرة أخرى.

17
00:01:33,760 --> 00:01:36,805
لذا فإن البوشمن يعملون ويلعبون
في عزلة سلمية

18
00:01:37,138 --> 00:01:39,432
غير مدركين تماما للازدحام
والعالم المحموم

19
00:01:39,516 --> 00:01:40,850
خارج نطاقهم،

20
00:01:41,476 --> 00:01:43,353
وحتى الحروب
التي يتم محاربتها

21
00:01:43,436 --> 00:01:45,688
على الهامش جدا
كالاهاري.

22
00:01:48,149 --> 00:01:50,360
أحيانًا يخبرنا Xixo عن الوقت

23
00:01:50,443 --> 00:01:52,529
عندما ذهب للنظر
لنهاية الأرض،

24
00:01:52,612 --> 00:01:55,573
وعن الغريب
الأشخاص الثقيلين الذين التقى بهم في رحلته،

25
00:01:56,032 --> 00:01:57,909
لكنه يجد صعوبة في ذلك
لوصف الكائنات

26
00:01:57,992 --> 00:01:59,953
الذين يعيشون خارج كالاهاري.

27
00:02:00,286 --> 00:02:01,704
وينتهي دائما بالقول

28
00:02:01,788 --> 00:02:03,289
أن الأشخاص الثقيلين هم أشخاص

29
00:02:03,373 --> 00:02:05,625
الذي يبدو أنه يعرف بعض السحر
التي يمكن أن تجعل الأشياء تتحرك

30
00:02:05,708 --> 00:02:06,584
وحتى الطيران

31
00:02:06,668 --> 00:02:08,503
ولكنها ليست مشرقة جدًا،

32
00:02:08,586 --> 00:02:12,048
لأنهم لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة
بدون أدواتهم السحرية.

33
00:02:13,258 --> 00:02:15,301
في الصباح هم
أحب قراءة الأخبار.

34
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
يمكنهم قراءة أن الضبع
لديه صديقة جديدة،

35
00:02:18,346 --> 00:02:20,181
أن الفهد قد خسر
أحد أطفالها،

36
00:02:20,557 --> 00:02:23,309
وبدأ المها بالهجرة
إلى الغرب.

37
00:02:24,394 --> 00:02:26,396
الأطفال الأكبر سنا
تعليم الصغار

38
00:02:26,479 --> 00:02:28,439
كيف تقرأ كل القيل والقال
عن جيرانهم،

39
00:02:28,523 --> 00:02:29,357
الحيوانات,

40
00:02:29,691 --> 00:02:31,651
لأن كل ذلك
يحدث في كالاهاري

41
00:02:31,860 --> 00:02:33,403
تتم طباعتها على الرمال.

42
00:02:36,489 --> 00:02:38,283
لذلك كل شيء مطبوع هنا.

43
00:02:38,867 --> 00:02:41,327
هذا هو المكان الذي بدأوا فيه
التعدي على براءة اختراع العميل الخاص بك.

44
00:02:41,870 --> 00:02:42,996
أعطها لي هناك.

45
00:02:46,875 --> 00:02:48,334
والآن أستطيع أن أتقدم إلى المحكمة.

46
00:02:48,710 --> 00:02:49,961
ارجع إلى الإطار أ.

47
00:02:52,297 --> 00:02:53,339
وتعطيني المبيعات.

48
00:02:54,549 --> 00:02:55,425
أوه، اذهب بعيدا، جيف.

49
00:02:55,508 --> 00:02:57,552
-كاثي، هل ستأخذين هذا؟
تمام.

50
00:02:57,635 --> 00:02:58,761
خلعه.

51
00:02:59,637 --> 00:03:00,847
الآن التكلفة لكل وحدة.

52
00:03:02,223 --> 00:03:03,349
ومطبوعة على ذلك.

53
00:03:03,808 --> 00:03:06,728
يقول السيد جيفري إن عليه الرحيل
إلى هونج كونج بشأن عملية الاستحواذ.

54
00:03:06,811 --> 00:03:08,396
تمام. قل له أن
أتمنى لك رحلة جيدة.

55
00:03:08,479 --> 00:03:11,149
لذا، اه، لن يفعل
مؤتمر ECACL

56
00:03:11,232 --> 00:03:12,650
لا يستطيع أن يفعل ذلك بي.

57
00:03:12,734 --> 00:03:14,861
قال أنه يريدك
لقراءة الورقة.

58
00:03:14,944 --> 00:03:16,696
يقول، اه، لقد فعلت معظم
البحث,

59
00:03:16,738 --> 00:03:17,822
لذلك أنت تستحق هذا الشرف.

60
00:03:17,906 --> 00:03:19,324
أنا أستحق أن أترك وحدي

61
00:03:19,407 --> 00:03:21,451
حتى أتمكن من اتخاذ هذه القضية
إلى المحكمة يوم الأربعاء.

62
00:03:21,534 --> 00:03:23,536
أوه، يقول هناك سوف
العودة قبل يوم الاربعاء.

63
00:03:23,620 --> 00:03:24,579
يا فتى.

64
00:03:25,997 --> 00:03:28,625
في ذلك الصباح، تشابي
خرج من الغابة

65
00:03:28,708 --> 00:03:30,251
مع الأخبار التي
بعض الحيوانات

66
00:03:30,335 --> 00:03:31,586
قد بدأ التحرك نحو

67
00:03:31,669 --> 00:03:33,838
بساتين المارولا
في الشمال.

68
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
ركض إلى والده
وصرخ

69
00:03:35,840 --> 00:03:37,967
"إن المارولا ناضجة.
فلنذهب ونجمع بعضًا."

70
00:03:38,051 --> 00:03:40,511
ولكن بعد ذلك شيسا و
ركض Xiri الصغير وقال،

71
00:03:40,595 --> 00:03:43,765
"هل يمكننا أن نأتي أيضا؟"

72
00:03:43,848 --> 00:03:46,601
قال Xixo: "دعونا نرى ما إذا كان
أنت كبير بما فيه الكفاية حتى الآن.

73
00:03:46,684 --> 00:03:48,645
"إذا كنت أطول
من قوسي،

74
00:03:48,728 --> 00:03:49,979
"سوف يكون الضبع
خائف منك

75
00:03:50,063 --> 00:03:51,689
"وسوف يفعل
الحفاظ على مسافة له.

76
00:03:51,773 --> 00:03:56,569
"ولكن إذا كنت أقصر،
سوف يأخذك."

77
00:03:56,653 --> 00:03:59,405
لكن زيري قال:
"من فضلك دعني آتي أيضًا."

78
00:03:59,489 --> 00:04:00,907
فقال شيسا

79
00:04:00,990 --> 00:04:03,952
"أعدك أنني سأفعل ذلك
كن قريبًا منه دائمًا."

80
00:04:04,035 --> 00:04:05,411
أين لديهم
المؤتمر هذا العام؟

81
00:04:05,495 --> 00:04:07,580
في أوكاكارارا.

82
00:04:07,664 --> 00:04:10,416
-أين ذلك يا نبراسكا؟
- لا يا أفريقيا.

83
00:04:10,500 --> 00:04:12,585
يا فتى.

84
00:04:19,676 --> 00:04:21,552
لقد تجمعوا
الكثير من المارولا،

85
00:04:21,636 --> 00:04:23,388
وفي الطريق إلى المنزل
لقد صادفوا

86
00:04:23,471 --> 00:04:26,266
بوغ أ
الفيل الجريح.

87
00:04:32,563 --> 00:04:34,357
وقال شيسو

88
00:04:34,440 --> 00:04:36,859
"هذا الفيل ضعيف جدا.
سوف يموت."

89
00:04:36,943 --> 00:04:38,486
فقال لشيسا

90
00:04:38,569 --> 00:04:40,280
"أنت وXiri يمكنك ذلك
اذهب إلى المنزل.

91
00:04:40,363 --> 00:04:42,365
"أخبر والدتك
سوف نأتي

92
00:04:42,448 --> 00:04:44,742
عندما وجدنا
الفيل المريض."

93
00:05:09,434 --> 00:05:10,810
كان هناك غريب جدا

94
00:05:10,893 --> 00:05:12,854
ونمط جميل جدا
على الأرض.

95
00:05:12,937 --> 00:05:14,689
لم يستطع شيسا قراءتها.

96
00:05:14,772 --> 00:05:18,484
لم يسبق لها أن رأت أي شيء
مثلها في حياتها

97
00:05:18,568 --> 00:05:19,986
كان هناك واحد آخر

98
00:05:20,069 --> 00:05:21,779
جميلة مثل
الأول.

99
00:05:21,863 --> 00:05:23,781
وتساءلت كيف أي شيء
يمكن أن تجعل

100
00:05:23,865 --> 00:05:25,908
مثل هذه المدة الطويلة،
المسار غير المنقطع.

101
00:05:31,748 --> 00:05:33,499
اتبعت المسار

102
00:05:33,583 --> 00:05:36,085
ورأى جدا
شيء غريب المظهر.

103
00:05:56,939 --> 00:05:59,859
فقالت : كما ترى
لقد ذهب هذا الشيء
وجولة،

104
00:05:59,942 --> 00:06:02,570
وهذه هي الطريقة التي صنعت بها
مثل هذا النمط الطويل

105
00:06:02,653 --> 00:06:04,072
بدون آثار أقدام."

106
00:06:14,499 --> 00:06:16,751
رأى زيري
تنمو قطرة الندى الجميلة،

107
00:06:16,834 --> 00:06:18,419
وعندما سقطت

108
00:06:18,503 --> 00:06:21,672
بدأ واحد آخر
لينمو في مكانه.

109
00:06:27,428 --> 00:06:28,721
لقد عرفوا أن الآلهة

110
00:06:28,805 --> 00:06:31,599
ضع دائمًا قطرات الندى
النباتات في الليل.

111
00:06:31,682 --> 00:06:34,018
ولكن هنا يمكنهم أن يروا
شكل قطرة الندى

112
00:06:34,102 --> 00:06:35,686
في وضح النهار.

113
00:06:38,147 --> 00:06:39,774
وقال شيسا

114
00:06:39,857 --> 00:06:42,443
"أعتقد أن هذا الشيء
هو صنع الماء."

115
00:07:09,554 --> 00:07:12,515
لم يسبق لـ Xiri أن رأى ذلك من قبل
الكثير من الماء في حياته.

116
00:07:12,598 --> 00:07:14,100
لم يكن يعلم أن هناك
الكثير من الماء

117
00:07:14,183 --> 00:07:15,852
في العالم كله.

118
00:07:52,847 --> 00:07:54,599
ووجدوا الفيل

119
00:07:54,682 --> 00:07:57,685
ورأوا الجرح الصغير
الذي جعلها تموت.

120
00:07:57,768 --> 00:08:00,938
أخبرت المسارات Xixo
أن الناس الثقيلة
لقد كان هناك،

121
00:08:01,022 --> 00:08:02,982
وتساءل لماذا
لقد أخذوا
الأنياب عديمة الفائدة،

122
00:08:03,065 --> 00:08:05,776
وقد ترك كل شيء
اللحوم القيمة
لتتعفن.

123
00:08:05,860 --> 00:08:08,488
قال،
"الناس الثقيلة
افعل أشياء غريبة."

124
00:08:08,571 --> 00:08:11,949
وقال بو،
"سأتصل بعائلة تشابو
لمساعدتنا على أكل اللحوم.

125
00:08:12,033 --> 00:08:15,578
إذا ركضت طوال النهار والليل،
يمكنني العثور عليهم بحلول الغد."

126
00:08:15,661 --> 00:08:18,456
وقال شيسو،
"سنذهب ونتصل بعائلتنا."

127
00:08:56,661 --> 00:08:58,746
كان هناك العديد من الأنياب.

128
00:08:58,829 --> 00:09:00,748
يستغرق الآلهة
أكثر من عمر الرجل

129
00:09:00,831 --> 00:09:03,084
لجعل
فيل مكتمل النمو,

130
00:09:03,167 --> 00:09:06,712
وقد أرعبتهم رؤيتهم
أن الكثير قد مات.

131
00:09:15,721 --> 00:09:17,848
شيكسو وشابي
وجدت المكان

132
00:09:17,932 --> 00:09:20,935
حيث مسارات Xisa وXiri
توقف فجأة.

133
00:09:21,018 --> 00:09:23,729
قال شيسو: "انظر،
صعد Xisa على الشيء،

134
00:09:23,813 --> 00:09:26,899
ثم صعد Xiri أيضًا،
وأخذهم بعيدا."

135
00:09:26,983 --> 00:09:29,777
قال: أخبر عائلتنا أنه يجب عليهم ذلك
اذهب إلى الفيل الميت

136
00:09:29,860 --> 00:09:31,779
"وابدأ بتناوله.

137
00:09:31,862 --> 00:09:33,656
سأحضر Xisa و Xiri."

138
00:09:44,959 --> 00:09:46,877
أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي
في مثل هذه المهلة القصيرة،

139
00:09:46,961 --> 00:09:48,212
لكننا فخورون جدًا
ليكون لك.

140
00:09:48,296 --> 00:09:49,839
شكرًا لك.

141
00:09:49,922 --> 00:09:51,048
كنت أود ذلك
الذهاب في رحلة سفاري,

142
00:09:51,132 --> 00:09:52,758
ولكن لا بد لي من الاستعداد
العرض التقديمي الخاص بي.

143
00:09:52,842 --> 00:09:54,176
أنت متأكد من أنك سوف تكون
حسنًا هنا؟

144
00:09:54,260 --> 00:09:55,344
سأكون بخير،
شكرا لك.

145
00:09:55,428 --> 00:09:56,554
جيد، ثم سأفعل
أتركك لذلك.

146
00:09:56,637 --> 00:09:57,555
حسنًا. الوداع.

147
00:10:03,811 --> 00:10:06,230
أنت تعرف أين ستيفن
العمل في هذه اللحظة؟

148
00:10:06,314 --> 00:10:08,149
نعم، أعتقد أنني حصلت
فكرة صعبة.

149
00:10:08,232 --> 00:10:10,735
حسنا، قد تضطر إلى ذلك
ابحث عنه قليلاً.

150
00:10:10,818 --> 00:10:13,070
يمين.

151
00:10:13,154 --> 00:10:15,031
- وجاك؟
-نعم؟

152
00:10:15,114 --> 00:10:17,158
أخبر ستيفن أننا سوف نرسل
بقية الاشياء

153
00:10:17,241 --> 00:10:18,159
الخروج إليه في وقت لاحق.

154
00:10:18,242 --> 00:10:19,201
يمين.

155
00:10:22,121 --> 00:10:24,373
ما هي فتاة لطيفة مثلك
تفعل في مكان مثل هذا؟

156
00:10:26,042 --> 00:10:28,169
-يا فتى.
-أنت لا تشتريه.

157
00:10:28,252 --> 00:10:30,254
-مممم
-حسناً، سأحاول مرة أخرى.

158
00:10:33,424 --> 00:10:36,135
أهلاً. كيف تريد أن
تعال تطير معي؟

159
00:10:36,218 --> 00:10:38,679
لا بد لي من العمل على هذا.
لهذا السبب رفضت
رحلة السفاري.

160
00:10:38,763 --> 00:10:40,181
الرحلة ثلاث ساعات.

161
00:10:40,264 --> 00:10:41,599
يمكنني أن أريكم الكثير من أفريقيا
في نصف ساعة.

162
00:10:41,724 --> 00:10:42,975
ماذا تقول؟

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,894
لا بد لي من تقديم هذا
في الساعة 3:30، كما تعلم.

164
00:10:48,064 --> 00:10:49,857
أُووبس.

165
00:10:49,940 --> 00:10:52,360
-نصف ساعة فقط؟
-نعم يا دكتور.

166
00:10:55,071 --> 00:10:57,782
إذن، اه، ما أنت،
طبيب الطب؟

167
00:10:57,865 --> 00:11:00,284
لا، قانون الشركات.

168
00:11:00,368 --> 00:11:01,786
يا لها من طائرة صغيرة.

169
00:11:01,869 --> 00:11:03,371
لدينا واحدة أصغر
ولكن لا يمكننا العثور عليه.

170
00:11:05,122 --> 00:11:08,209
-هل يستطيع الطيران؟
-في تذهب.

171
00:11:28,020 --> 00:11:30,272
ما هي تلك؟
الجاموس.

172
00:11:39,365 --> 00:11:41,701
انظر، لا يوجد أيدي.
يطير من تلقاء نفسه.

173
00:11:41,784 --> 00:11:43,035
الطائرة الأكثر أمانا في العالم.

174
00:11:52,420 --> 00:11:55,423
-قهوة.
-صباح الخير يا زعيم.

175
00:11:57,508 --> 00:11:59,427
لقد قطعت 80 ميلاً فقط.

176
00:11:59,510 --> 00:12:01,429
نعم، لقد نمت قليلاً.

177
00:12:01,512 --> 00:12:02,763
لقد توقفت.

178
00:12:02,847 --> 00:12:06,267
لقد تعرضت للضرب.
لذلك قمت بالسحب و...

179
00:12:06,350 --> 00:12:07,685
لقد نمت أكثر من
أربع ساعات.

180
00:12:07,810 --> 00:12:09,937
لقد كنت متغوطًا حقًا.

181
00:12:10,020 --> 00:12:10,980
قلت لك نحن
متأخرا.

182
00:12:11,063 --> 00:12:12,690
لقد كنت متغوّطًا حقًا، أيها الرئيس.

183
00:12:12,773 --> 00:12:13,899
تحرك.

184
00:12:13,983 --> 00:12:16,861
لا بأس يا رئيس.
أنا جديد الآن.

185
00:12:16,944 --> 00:12:18,028
الجيز يا رئيس.

186
00:12:25,995 --> 00:12:27,246
نذل كسول.

187
00:12:34,086 --> 00:12:35,838
عد إلى النوم.

188
00:12:35,921 --> 00:12:37,506
أنا مستيقظ تمامًا الآن.

189
00:12:37,590 --> 00:12:39,049
-ينام.
-نعم يا زعيم.

190
00:13:11,999 --> 00:13:13,501
-سأعود حالا.
-مممم.

191
00:13:33,020 --> 00:13:35,189
-مرحبا ستيفن.
-أهلاً. شكرًا.

192
00:13:35,272 --> 00:13:36,440
أنت تقطعها جيدًا ،
أنت تعرف.

193
00:13:36,524 --> 00:13:39,026
هناك جحيم من الركام
بناء.

194
00:13:39,109 --> 00:13:40,402
واحدة من تلك الحرارية
يمسك بك،

195
00:13:40,486 --> 00:13:41,445
سوف يجلدك
مباشرة فوق الجرف،

196
00:13:41,529 --> 00:13:43,030
إلى 20,000،
30.000 قدم.

197
00:13:43,113 --> 00:13:44,865
أراك لاحقًا.

198
00:13:44,949 --> 00:13:47,284
مان ستيفن,
هل جاك هناك بعد؟ زيادة.

199
00:13:47,368 --> 00:13:50,037
مرحبًا بوب. نعم،
انه هنا. زيادة.

200
00:13:50,120 --> 00:13:52,206
هل يمكنك الطيران مرة أخرى
معه؟

201
00:13:52,289 --> 00:13:54,333
لقد وجدنا زرافة صغيرة
هذا يبدو مريضا جدا.

202
00:13:54,416 --> 00:13:57,211
نحن بحاجة إلى نصيحتك.
زيادة.

203
00:13:57,294 --> 00:13:59,338
تمام. خارج.

204
00:14:05,427 --> 00:14:06,470
أنت تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن

205
00:14:06,554 --> 00:14:07,513
عربة بائعات الهوى الخاص بك
حول في ذلك.

206
00:14:07,596 --> 00:14:08,556
لا، إنها ليست بائعة الهوى.

207
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
-أهلاً.
-صباح.

208
00:14:25,114 --> 00:14:26,532
هل تفعل نوعا ما
من العمل هنا؟

209
00:14:40,504 --> 00:14:44,133
مرحبا ستيفن.
ادخل. انتهى.

210
00:14:44,216 --> 00:14:48,012
ستيفن,
هل انت هناك؟ زيادة.

211
00:14:48,095 --> 00:14:49,930
مرحبًا ستيفن،
ادخل. انتهى.

212
00:14:50,014 --> 00:14:51,515
مرحبًا بوب.
هذا جاك. زيادة.

213
00:14:51,599 --> 00:14:53,601
جاك، لا تقلع بعد.

214
00:14:53,684 --> 00:14:55,603
هناك عاصفة غريبة
تتحرك بسرعة كبيرة

215
00:14:55,686 --> 00:14:58,397
عبر الجرف.
زيادة.

216
00:14:58,480 --> 00:15:01,483
اه، بوب، لقد فعلوا ذلك للتو
أقلعت. زيادة.

217
00:15:01,567 --> 00:15:04,320
هم؟ هل هناك شخص آخر
معه؟ زيادة.

218
00:15:04,403 --> 00:15:06,071
نعم. زيادة.

219
00:15:06,155 --> 00:15:08,073
من؟ زيادة.

220
00:15:08,157 --> 00:15:10,910
اه، كان هناك هذا
سيدة شابة. زيادة.

221
00:15:10,993 --> 00:15:13,245
هل كانت معك؟ زيادة.

222
00:15:13,329 --> 00:15:16,415
اه نوعا ما. زيادة.

223
00:15:16,498 --> 00:15:19,335
يا فتى، أنت في ورطة.

224
00:15:19,418 --> 00:15:21,545
زيادة.

225
00:15:24,590 --> 00:15:27,468
صديق Xixo القديم واكا
كان يقف هناك

226
00:15:27,551 --> 00:15:29,511
النظر في المسارات
لقد صنع الناس الثقيلون.

227
00:15:29,595 --> 00:15:31,680
استقبله Xixo
وأخبره بذلك

228
00:15:31,764 --> 00:15:35,351
كان أطفاله فيها
الشيء الذي جعل
المسارات.

229
00:15:35,434 --> 00:15:37,645
استقبله واكا مرة أخرى
وقال،

230
00:15:37,728 --> 00:15:40,022
"سوف آتي معك
للعثور على أطفالك."

231
00:15:40,105 --> 00:15:43,400
لكن Xixo قال: "هناك
الفيل الميت هناك.

232
00:15:43,484 --> 00:15:44,985
"اذهب إلى هناك مع عائلتك

233
00:15:45,069 --> 00:15:46,445
حتى يتمكنوا من مساعدة عائلتي
أكله."

234
00:17:10,237 --> 00:17:11,989
توقفوا.

235
00:17:12,072 --> 00:17:13,699
أعتقد أن هناك بعض الويسكي
تحت مقعدك.

236
00:17:13,782 --> 00:17:14,700
لا، شكرا.
أنا بخير.

237
00:17:14,783 --> 00:17:16,326
أعطها لي.

238
00:17:16,410 --> 00:17:17,494
سوف تفعل
البدء في الشرب؟

239
00:17:17,578 --> 00:17:19,455
أعطني.

240
00:17:31,300 --> 00:17:33,677
يمكن هذا الشيء
تطير على سكوتش؟

241
00:18:02,790 --> 00:18:04,625
جورج.

242
00:18:04,708 --> 00:18:06,418
رئيس؟

243
00:18:06,502 --> 00:18:08,629
تولي.

244
00:18:14,259 --> 00:18:15,511
وقال شيسا
"عندما يتعب هذا الشيء

245
00:18:15,594 --> 00:18:17,721
سوف يتوقف للراحة.

246
00:18:17,805 --> 00:18:21,058
ثم يمكننا المتابعة
المسارات في المنزل."

247
00:18:39,284 --> 00:18:41,370
نفاد سكوتش.

248
00:18:42,913 --> 00:18:44,289
هل هذا جيد؟

249
00:18:44,373 --> 00:18:45,332
لا.

250
00:18:54,800 --> 00:18:56,552
نحن نطير إلى الوراء.

251
00:20:13,378 --> 00:20:16,798
لا بد لي من القراءة
ورقتي في الساعة 3:30.

252
00:20:20,469 --> 00:20:22,429
كيف أعود؟

253
00:20:22,512 --> 00:20:25,766
علينا أن نجد الطريق
حتى أتمكن من الركوب.

254
00:20:30,854 --> 00:20:33,357
إذن أي طريق
أقرب طريق؟

255
00:20:33,440 --> 00:20:34,942
هذه بلاد الباوباب.

256
00:20:35,025 --> 00:20:36,318
أوه، يمكن أن يتكلم.

257
00:20:36,401 --> 00:20:38,278
نحن على الأقل
300 ميل من القاعدة.

258
00:20:38,362 --> 00:20:39,446
يا فتى.

259
00:20:39,529 --> 00:20:40,864
ربما أكثر.

260
00:20:51,667 --> 00:20:53,835
-أنا آسف.
-في أي وقت.

261
00:20:53,919 --> 00:20:55,504
لا بد لي من الوصول الى
هاتف.

262
00:20:55,587 --> 00:20:56,838
أنا لا أعرف حتى ماذا
البلد الذي نحن فيه.

263
00:20:56,922 --> 00:20:59,633
كان ذلك واحدًا
جحيم العاصفة.

264
00:20:59,716 --> 00:21:01,009
يا!

265
00:21:03,053 --> 00:21:05,347
-ماذا؟
-إنهم ليسوا خائفين مني.

266
00:21:05,430 --> 00:21:07,641
-لذا؟
-لا يعرفون عن الناس.

267
00:21:07,724 --> 00:21:08,725
نحن في كالاهاري العميق.

268
00:21:08,809 --> 00:21:10,227
هل سيجدوننا هنا؟

269
00:21:10,310 --> 00:21:11,228
مؤخراً.

270
00:21:11,353 --> 00:21:13,313
حسنا، كم من الوقت
هو في نهاية المطاف؟

271
00:21:13,397 --> 00:21:16,358
ربما يومًا،
ربما أسبوع.

272
00:21:16,441 --> 00:21:17,651
اسبوع؟

273
00:21:17,734 --> 00:21:19,444
يجب أن أعود للداخل
نيويورك يوم الاربعاء.

274
00:21:19,528 --> 00:21:20,946
أنت من نيويورك؟

275
00:21:21,029 --> 00:21:22,823
تقصد أنني يجب أن
البقاء هنا لمدة أسبوع؟

276
00:21:22,906 --> 00:21:25,867
أي شخص يستطيع
البقاء على قيد الحياة في نيويورك
يمكن البقاء على قيد الحياة هنا.

277
00:21:25,951 --> 00:21:27,369
سوف نتضور جوعا حتى الموت.

278
00:21:27,452 --> 00:21:29,997
هناك ما يكفي من الطعام
هنا.

279
00:21:30,080 --> 00:21:32,332
مشكلتنا ستكون الماء.

280
00:21:32,416 --> 00:21:34,835
كل ما لدينا هو ذلك
ستة حزمة هناك.

281
00:21:42,968 --> 00:21:44,720
كانوا يحصلون
عطشان جداً

282
00:21:44,803 --> 00:21:47,723
لكنهم عرفوا أين
كان هناك الكثير من الماء.

283
00:22:35,604 --> 00:22:38,315
فقالت: لا، أنا
ثقيلة جدا بالنسبة لك
اسحبني للأعلى.

284
00:22:38,440 --> 00:22:40,567
"أنت تأتي إلى هنا
حتى تتمكن من دفع لي.

285
00:22:40,650 --> 00:22:41,651
ثم أستطيع أن أسحبك."

286
00:22:51,828 --> 00:22:54,706
زيري لم يكن كذلك من قبل
في الماء في حياته

287
00:22:54,790 --> 00:22:56,166
ولكن سرعان ما تعودت على الفكرة

288
00:22:56,249 --> 00:22:57,542
واستمتعت به تمامًا.

289
00:23:01,463 --> 00:23:02,756
هل هذا الماء؟

290
00:23:03,757 --> 00:23:05,967
-بنزين. الغاز.
-إذن؟

291
00:23:06,259 --> 00:23:08,261
إذا تمكنت من إنزال هذا، فيمكننا الطيران للخارج.

292
00:23:09,805 --> 00:23:10,764
اليوم؟

293
00:23:11,515 --> 00:23:13,350
يجب أن أفصلها،
أحضره للأسفل،

294
00:23:13,433 --> 00:23:14,476
تجميعها مرة أخرى.

295
00:23:14,810 --> 00:23:15,894
في نهاية المطاف.

296
00:23:16,603 --> 00:23:18,730
ربما بحلول الغد،
في اليوم التالي.

297
00:23:19,731 --> 00:23:22,025
-هل كان ذلك أسداً؟

298
00:23:24,653 --> 00:23:25,821
نعم، أستطيع سماعهم.

299
00:23:26,238 --> 00:23:27,656
اترك الحبل. أريد النهوض.

300
00:23:28,532 --> 00:23:30,784
-لن يزعجونا.
-أنت بخير.

301
00:23:30,867 --> 00:23:32,702
إنهم يزعجون
الجحيم مني هنا.

302
00:23:32,786 --> 00:23:33,912
هل ستترك ذلك الحبل؟

303
00:23:33,995 --> 00:23:35,455
إنهم لا يأتون بهذه الطريقة.

304
00:23:35,872 --> 00:23:37,416
ماذا عن النهاية؟

305
00:23:38,417 --> 00:23:40,627
ولا تزعجهم
لن يزعجك.

306
00:23:42,170 --> 00:23:43,463
وإذا كانوا جائعين؟

307
00:23:44,131 --> 00:23:45,382
إنهم بعيدون عن هنا.

308
00:23:53,056 --> 00:23:55,058
انها تعج
الحيوانات البرية هنا.

309
00:23:55,100 --> 00:23:57,102
إذا كنت لا تزعجهم،
لن يزعجك.

310
00:23:57,185 --> 00:23:58,520
أنا لا أزعجهم.

311
00:24:04,609 --> 00:24:05,944
هذا واحد يسيل لعابه في وجهي.

312
00:24:06,736 --> 00:24:08,613
إنه ضبع.
إنهم يسيل لعابهم دائمًا.

313
00:24:09,823 --> 00:24:11,783
-لذا؟
-تجاهله.

314
00:24:11,867 --> 00:24:13,660
-لا تبتسمي له.
-ولم لا؟

315
00:24:14,202 --> 00:24:16,371
يرى أسنانك،
قد يعتقد أنك تهدده.

316
00:24:16,455 --> 00:24:17,831
دعني أصعد هناك.

317
00:24:26,923 --> 00:24:28,508
أنت تستمتع بهذا.

318
00:24:28,592 --> 00:24:31,303
نعم. لماذا لا تسترخي
والاستمتاع بها أيضا؟

319
00:24:31,386 --> 00:24:32,554
ما الذي يجب الاستمتاع به؟

320
00:24:32,637 --> 00:24:34,055
الحيوانات البرية
في كل مكان،

321
00:24:34,431 --> 00:24:35,557
لا طعام ولا ماء.

322
00:24:36,099 --> 00:24:37,017
لا توجد خدمة الغرف.

323
00:24:37,559 --> 00:24:38,435
نعم، لا السباكة.

324
00:24:39,102 --> 00:24:40,896
ما أحتاجه هو السباكة.
الآن.

325
00:24:41,313 --> 00:24:42,314
اذهب وراء تلك الغابة.

326
00:24:42,647 --> 00:24:44,983
وحيد؟ أعني أن الأسود بهذه الطريقة.

327
00:24:45,525 --> 00:24:47,944
إنهم بعيدون جدًا.
إذا كنت لا تزعجهم -

328
00:24:48,028 --> 00:24:49,946
لن يزعجوني.
أعرف، أعرف.

329
00:24:55,619 --> 00:24:56,703
كيف يمكنني النزول؟

330
00:24:57,787 --> 00:24:58,872
كيف وصلت إلى هناك؟

331
00:24:58,955 --> 00:25:00,165
كان الأسد يزأر.

332
00:25:00,957 --> 00:25:01,917
لم يكن أسداً.

333
00:25:02,000 --> 00:25:03,084
لقد كان ضبعاً
السبر.

334
00:25:06,713 --> 00:25:07,964
يمين.

335
00:25:11,009 --> 00:25:13,345
الآن، دقيقة واحدة فقط.
أدر ظهرك.

336
00:25:14,596 --> 00:25:16,765
- اسحبني للأعلى، اسحبني للأعلى.
-لا أستطبع. احتكاك.

337
00:25:16,848 --> 00:25:17,974
ثم اسمحوا لي أن أسفل.

338
00:25:18,058 --> 00:25:20,435
-قف.
-ماذا تريد مني أن أفعل؟

339
00:25:21,061 --> 00:25:22,604
-لا تنظر إلي.
-أنا لا أنظر إليك.

340
00:25:22,687 --> 00:25:24,189
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
-أنزلني، خذني.

341
00:25:36,701 --> 00:25:37,953
ما المضحك؟

342
00:25:52,425 --> 00:25:53,802
حسنًا، لن أفعل
يزعجك، ترى؟

343
00:25:53,885 --> 00:25:54,844
لذلك لا تزعجني.

344
00:25:58,890 --> 00:26:00,559
-انتبه!
-يبتعد!

345
00:26:01,810 --> 00:26:03,353
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل.

346
00:26:03,395 --> 00:26:04,437
اصعد شجرة!

347
00:26:10,277 --> 00:26:11,111
أنت بخير؟

348
00:26:12,779 --> 00:26:14,030
قلت إذا لم أزعجهم...

349
00:26:14,114 --> 00:26:16,866
أرى أن هناك وحيد القرن الصغير
مرة أخرى هناك.

350
00:26:17,784 --> 00:26:20,203
ربما اعتقدت الأم
كنت تتحرش به.

351
00:26:20,287 --> 00:26:23,206
لقد تحدثت إليه فقط.
لم أبتسم حتى في ذلك.

352
00:26:23,290 --> 00:26:25,375
لا بأس.
إنهم يرحلون الآن.

353
00:26:25,458 --> 00:26:26,668
أنا لا أنزل

354
00:26:26,751 --> 00:26:28,211
قبل أن تتمكن من ذلك
يطير بي من هنا.

355
00:26:28,295 --> 00:26:30,755
لا يوجد سباكة
هناك.

356
00:26:52,193 --> 00:26:54,279
-أنت عطشان؟
-نعم.

357
00:26:54,362 --> 00:26:55,280
الحق، يمكن أن يكون لديك
نصف بيرة.

358
00:26:55,363 --> 00:26:57,866
عظيم.

359
00:26:57,949 --> 00:26:59,367
لا تفتحه بعد.

360
00:26:59,451 --> 00:27:00,994
آسف.
يا إلهي.

361
00:27:06,916 --> 00:27:10,128
آسف.
ماذا فعلت خطأ؟

362
00:27:10,211 --> 00:27:12,631
حسنًا، الجو دافئ.
اشربه الآن.

363
00:27:17,844 --> 00:27:20,930
يمين.
لقد فات الوقت.

364
00:27:21,014 --> 00:27:24,142
علينا أن نجد الطعام
قبل أن يحل الظلام.

365
00:27:24,225 --> 00:27:26,061
رأيت عش النعام.

366
00:27:52,170 --> 00:27:54,047
هل يعضون؟

367
00:27:54,130 --> 00:27:56,091
لا، إنهم يركلون.
لكنها ليست مشرقة جدًا.

368
00:27:56,174 --> 00:27:57,717
إذا استلقيت بشكل مسطح،
لا يستطيع رؤيتك.

369
00:27:57,801 --> 00:28:00,887
هذا هو الذكر.
عليه أن يحرس البيض.

370
00:28:00,970 --> 00:28:03,223
ولكن إذا كنت تستطيع
صرف انتباهه...

371
00:28:03,306 --> 00:28:05,975
كيف يمكنني تشتيت انتباهي
ذكر النعامة؟

372
00:29:05,869 --> 00:29:06,870
الاستلقاء شقة!

373
00:30:07,180 --> 00:30:08,973
للحظة،

374
00:30:09,057 --> 00:30:11,184
يعتقد Xixo أنه رأى
آثار أقدام أطفاله،

375
00:30:11,267 --> 00:30:14,062
لكنه كان مجرد قرد البابون
التي كانت تسير في الماضي.

376
00:30:55,478 --> 00:30:56,980
إذن، ما الخطأ الذي حدث؟

377
00:30:57,063 --> 00:30:59,357
لا شئ. لقد حصلنا على البيضة.

378
00:30:59,440 --> 00:31:03,486
تقصد أنه كان
الإجراء القياسي؟

379
00:31:03,570 --> 00:31:05,405
-حصلت على المباراة؟

380
00:31:05,488 --> 00:31:09,033
عاد الأمر .
أنا آسف.

381
00:31:09,117 --> 00:31:10,910
حصلت على المباراة؟

382
00:31:10,994 --> 00:31:12,495
لقد حصلت على ولاعة.

383
00:31:35,768 --> 00:31:39,063
بيغ بن يدعو رامجي.
بيغ بن يدعو رامجي.

384
00:31:39,147 --> 00:31:40,148
هل تقرأني؟

385
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
رامجي ادخل
نداء بيغ بن.

386
00:31:44,444 --> 00:31:48,406
ادخل يا رامجي.
لا يزال خارج النطاق.

387
00:31:48,489 --> 00:31:50,366
ربما ليسوا كذلك
هناك حتى الآن.

388
00:31:50,450 --> 00:31:52,201
قال أنه سيقابلنا
في التاسع.

389
00:31:52,285 --> 00:31:54,162
هذا بالأمس.

390
00:31:54,245 --> 00:31:56,289
آسف يا رئيس.

391
00:32:04,505 --> 00:32:07,300
رجل
...ومن المتوقع ذلك
ما لا يقل عن 10000 شخص

392
00:32:07,383 --> 00:32:09,135
سوف يحضر الافتتاح

393
00:32:09,218 --> 00:32:12,138
على الرغم من تسع طائرات هليكوبتر
وأربع طائرات مراقبة

394
00:32:12,221 --> 00:32:14,057
يشاركون في
البحث,

395
00:32:14,140 --> 00:32:18,102
لا يوجد علامة على الدكتور مارشال و
تم العثور على الدكتور تايلور.

396
00:32:18,186 --> 00:32:20,188
-هل كان ذلك نحن؟
-أفترض ذلك.

397
00:32:20,271 --> 00:32:22,315
-دكتور ماذا؟
-علم الحيوان.

398
00:32:22,398 --> 00:32:24,067
-أنت؟
-قانون.

399
00:32:47,799 --> 00:32:49,634
-علينا أن نراقب ذلك الرجل.
-الضبع؟

400
00:32:49,717 --> 00:32:51,135
نعم، إنه جحيم جبان.

401
00:32:51,219 --> 00:32:52,303
طالما كنت
أطول منه،

402
00:32:52,387 --> 00:32:53,638
سوف يحتفظ به
المسافة.

403
00:32:53,721 --> 00:32:55,264
لكن إذا استلقيت،
سوف يتسلل

404
00:32:55,348 --> 00:32:57,308
وخذ قطعة منها
وجهك وساقك.

405
00:32:57,392 --> 00:32:59,352
يمكنك أن تأخذ المشاهدة الأولى.

406
00:32:59,435 --> 00:33:01,562
اتصل بي عندما يكون القمر
يصل إلى هناك،

407
00:33:01,646 --> 00:33:05,233
وأنا سأخذه إلى هناك
ثم تأخذه إلى الضوء الأول.

408
00:33:46,816 --> 00:33:49,318
ينزل.

409
00:33:55,408 --> 00:33:57,577
-أنا جاهز.
-لماذا؟

410
00:34:00,538 --> 00:34:02,498
لقد قفزت فقط
25 سم.

411
00:34:02,582 --> 00:34:05,251
ماذا حدث ل
الإجراء القياسي؟

412
00:34:05,334 --> 00:34:06,502
ربما في المرة القادمة.

413
00:34:08,880 --> 00:34:10,506
أين نحن ذاهبون
الاقلاع من ؟

414
00:34:10,590 --> 00:34:13,468
هناك ملح
حوالي ثلاثة أميال من هنا.

415
00:34:13,551 --> 00:34:15,261
حسنا، كم عدد الكتل
من شأنه أن يكون؟

416
00:34:24,228 --> 00:34:27,231
إبقاء الشمس فوق الخاص بك
الكتف الأيمن.

417
00:34:27,315 --> 00:34:28,816
ابتعد عن
فروع منخفضة.

418
00:34:35,364 --> 00:34:37,658
-ماذا؟
-إنه وحيد القرن اللعين.

419
00:34:37,742 --> 00:34:39,827
إنه ذكر.
انها غير ضارة.

420
00:34:39,911 --> 00:34:41,788
ما أنت دائما
تسلق الأشجار ل؟

421
00:34:41,871 --> 00:34:43,498
أنا لست طبيبا في علم الحيوان.

422
00:34:43,581 --> 00:34:46,334
كيف من المفترض أن أعرف
عن الذكور والإناث؟

423
00:34:46,417 --> 00:34:49,378
اللعنة قرب تحطمت
عجلة الأنف.

424
00:34:49,462 --> 00:34:51,672
أعطني الركود.

425
00:35:03,351 --> 00:35:05,103
لقد قفزت فقط
124 سم.

426
00:35:05,186 --> 00:35:07,396
هذه الأشياء خطيرة.

427
00:35:07,480 --> 00:35:08,439
انها صغيرة جدا.

428
00:35:10,441 --> 00:35:12,401
نعم، ولكن عندما
يمسك بك
لا يترك الأمر أبدًا.

429
00:35:12,485 --> 00:35:13,444
إنه لطيف نوعًا ما.

430
00:35:15,196 --> 00:35:16,405
يا. لا!

431
00:35:21,452 --> 00:35:23,830
-الآن لدينا شقة.
-ماذا أفعل بهذا؟

432
00:35:23,913 --> 00:35:25,873
لا أعرف.
لماذا لا ترميها بعيدا؟

433
00:35:25,957 --> 00:35:27,834
سوف يعود للتو.

434
00:35:30,253 --> 00:35:32,839
هل يمكنك تغيير الإطار؟

435
00:35:32,922 --> 00:35:35,174
-هل يمكنك التراجع عن حذائي؟
-لماذا؟

436
00:35:35,258 --> 00:35:36,259
انها تلك
داس عليه.

437
00:35:36,342 --> 00:35:37,510
لذا؟

438
00:35:37,593 --> 00:35:40,471
فإذا أعطيته إياه
يمكنه الانتقام.

439
00:35:51,732 --> 00:35:53,401
هناك.

440
00:36:26,934 --> 00:36:29,562
هل هناك ما يكفي من الغاز
ليأخذنا إلى الوراء؟

441
00:36:29,645 --> 00:36:31,480
إذا أخرجناه من الأرض.

442
00:36:39,989 --> 00:36:41,407
لا، لن ينجح.

443
00:36:41,490 --> 00:36:43,242
لا يمكنك إصلاحه؟

444
00:36:43,367 --> 00:36:44,785
لا مضخة.

445
00:37:02,678 --> 00:37:05,556
تريد أن تكون العجلة.
أنت مجنون.

446
00:37:05,640 --> 00:37:07,433
هل ترى تلك العصا؟

447
00:37:07,516 --> 00:37:09,352
عندما أصرخ "الآن"
يمكنك إحضاره بهذه الطريقة.

448
00:37:09,435 --> 00:37:10,645
لكني لا أستطيع قيادة الطائرة.

449
00:37:10,728 --> 00:37:11,896
سوف يرفع جانبك
الجناح,

450
00:37:11,979 --> 00:37:13,272
ثم تقوم بالتوسيط.

451
00:37:13,356 --> 00:37:15,441
وعندما أصرخ مرة أخرى،
يمكنك سحبه مرة أخرى.

452
00:37:15,524 --> 00:37:17,818
هل ترى؟ أحضره،
مركز لأعلى، اسحبه للخلف.

453
00:37:17,902 --> 00:37:19,946
-ثم ماذا؟
-ثم سأتولى الأمر.

454
00:37:20,029 --> 00:37:21,989
لكنني لا أستطيع حتى القيادة
دليل.

455
00:37:22,073 --> 00:37:24,283
هل تريد قتلنا على حد سواء؟

456
00:37:24,367 --> 00:37:25,451
أنت مجنون.
لا أستطيع أن أطير طائرة.

457
00:37:25,534 --> 00:37:27,370
هل تسمعني؟

458
00:37:27,453 --> 00:37:29,956
-لا أستطيع قيادة الطائرة!
-الخانق.

459
00:37:30,039 --> 00:37:31,290
-ماذا؟
- لامعة،

460
00:37:31,374 --> 00:37:32,750
دفعهم إلى الأمام.

461
00:37:32,833 --> 00:37:35,795
ها نحن.

462
00:37:35,878 --> 00:37:38,714
تعال. عصا مرة أخرى.
مركز لأعلى.

463
00:37:38,798 --> 00:37:40,007
قلت لك أنني لا أستطيع الطيران.

464
00:37:40,091 --> 00:37:41,509
الحق، والآن التراجع.

465
00:37:43,886 --> 00:37:46,472
-قلت التراجع.
-ليس طريق العودة!

466
00:37:47,974 --> 00:37:49,892
اسحبه، اسحبه،
اسحبه.

467
00:37:49,976 --> 00:37:51,894
هل ستعوض
عقلك؟

468
00:37:53,646 --> 00:37:56,315
نزلها للأسفل،
انزلها.

469
00:37:56,399 --> 00:37:57,525
ماذا؟

470
00:37:57,608 --> 00:37:59,318
نحن نذهب بهذه الطريقة.

471
00:37:59,402 --> 00:38:01,654
قلت
كنت ستتولى المسؤولية.

472
00:38:06,826 --> 00:38:10,329
كان يجب أن تذهب
بهذه الطريقة. يا للقرف.

473
00:38:10,454 --> 00:38:11,914
يا للقرف.

474
00:38:11,998 --> 00:38:14,792
ثق بالمرأة لتفعل شيئًا،
وهي تتلاعب بالأمر.

475
00:38:19,714 --> 00:38:21,424
لذا فقد تلاعبت بالأمر.

476
00:39:15,603 --> 00:39:16,979
فقط انظر إلى الأسفل واقرأ.

477
00:39:17,063 --> 00:39:19,774
تقول "تشغيل/إيقاف".
قم بإيقاف تشغيله، ثم انزلق.

478
00:39:32,453 --> 00:39:34,789
قف! قف!

479
00:39:34,872 --> 00:39:36,040
أوه، من فضلك!

480
00:39:41,545 --> 00:39:43,589
قلت لك أنني لا أستطيع الطيران.

481
00:39:45,007 --> 00:39:46,050
تقول،
"المظلة الباليستية".

482
00:39:46,133 --> 00:39:47,760
بوضوح. بوضوح.

483
00:39:47,843 --> 00:39:49,512
اقرأها.
اضغط على الزر.

484
00:39:49,595 --> 00:39:50,888
ستكون بخير.

485
00:39:56,977 --> 00:39:59,105
قلت لك لا أستطيع
حتى قيادة دليل.

486
00:40:03,609 --> 00:40:04,985
أوه، فإنه من السهل.

487
00:40:05,069 --> 00:40:06,529
أحضره إلى الأعلى، مركزه،
اسحبه للخلف،

488
00:40:06,612 --> 00:40:08,781
والحصول على الحق،
امرأة!

489
00:40:08,864 --> 00:40:10,074
لقد أظهرت لك بشكل جيد جدا.

490
00:40:10,157 --> 00:40:13,494
فقلت: "أحضره".
لا "أحضره!"

491
00:40:13,577 --> 00:40:15,162
سوف تكسر رقبتك السخيفة.

492
00:40:15,246 --> 00:40:19,458
أنت لا تشرح بشكل صحيح.
كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

493
00:40:27,633 --> 00:40:30,886
كيف بحق الجحيم سأفعل
تجد لك التمهيد واحد فقط؟

494
00:40:30,970 --> 00:40:32,972
من الأفضل أن أجد حذائي.

495
00:40:43,315 --> 00:40:44,984
شوو. يبتعد.

496
00:41:33,782 --> 00:41:34,742
يا للقرف.

497
00:41:49,715 --> 00:41:50,674
انتظر!

498
00:41:55,221 --> 00:41:58,182
أهلاً. هل تريد أن
تبيعني دراجتك؟

499
00:42:00,017 --> 00:42:04,230
ينظر. سأعطيك المال.

500
00:42:04,313 --> 00:42:06,732
أعطيك المال،
أعطني الدراجة.

501
00:42:08,609 --> 00:42:11,028
لا، يجب أن أذهب بهذه الطريقة.
هناك رجل هناك.

502
00:42:11,111 --> 00:42:13,697
سأدفع لك،
أنت تأخذني بهذه الطريقة.

503
00:42:13,781 --> 00:42:14,823
تمام.

504
00:42:16,325 --> 00:42:17,910
-هنا.

505
00:42:17,993 --> 00:42:20,204
-من فضلك، أنا أصر.

506
00:42:20,287 --> 00:42:22,248
تمام. ادفع لك عندما
وصلنا إلى هناك.

507
00:42:22,331 --> 00:42:23,958
-هناك؟

508
00:43:05,624 --> 00:43:08,168
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك
حاول شيئا آخر؟

509
00:43:09,169 --> 00:43:10,629
تمام.

510
00:43:15,718 --> 00:43:17,386
نعم بالتأكيد.

511
00:43:17,469 --> 00:43:19,638
-حسنًا.

512
00:43:19,722 --> 00:43:21,056
تفكير جيد.

513
00:43:34,320 --> 00:43:36,322
هل ستفعل
شنق هناك إلى الأبد؟

514
00:43:45,956 --> 00:43:49,209
هناك. غداء.
استمر، جربه.

515
00:44:01,972 --> 00:44:03,390
حسنًا، حاول ذلك.

516
00:45:36,900 --> 00:45:39,820
انظر، أنا آسف حقا.
من فضلك، خذ هذا.

517
00:45:40,946 --> 00:45:42,448
لا، هيا.

518
00:45:46,243 --> 00:45:47,745
الوداع.

519
00:45:49,288 --> 00:45:53,333
حسنا، شكرا. الوداع.
يجب أن تجد شخص ما.

520
00:46:23,113 --> 00:46:24,448
قلت أنك متعب.

521
00:47:03,028 --> 00:47:04,863
مهلا، اذهب إلى المنزل.

522
00:47:05,989 --> 00:47:06,990
ارجع إلى عائلتك.

523
00:47:14,790 --> 00:47:16,083
هيا، احصل على.

524
00:47:16,416 --> 00:47:18,836
يحصل. شوو. يذهب.

525
00:50:41,246 --> 00:50:43,915
إنجليزي؟

526
00:50:43,999 --> 00:50:45,876
تمام.

527
00:50:45,959 --> 00:50:47,461
استيقظ.

528
00:50:50,255 --> 00:50:52,090
-يتحرك.
-أي طريق؟

529
00:50:52,174 --> 00:50:53,717
إلى جيبي.

530
00:50:54,801 --> 00:50:58,388
قف!
إلى أين أنت ذاهب؟

531
00:50:59,723 --> 00:51:01,850
أين جيبك؟

532
00:51:03,727 --> 00:51:06,021
نذهب إلى سيارتك الجيب.

533
00:51:15,030 --> 00:51:16,531
قف.

534
00:51:25,165 --> 00:51:26,917
-يمشي.
-أي طريق؟

535
00:51:30,087 --> 00:51:32,172
أنت تعرف لماذا البوصلة
لديه مرآة على الظهر؟

536
00:51:35,634 --> 00:51:38,011
-لماذا؟
-حتى تتمكن من معرفة من الذي فقد.

537
00:51:40,097 --> 00:51:43,475
تمام. نذهب إلى الشمال الغربي.
بهذه الطريقة. يمشي.

538
00:52:36,319 --> 00:52:40,615
إلى أي مدى حلقت،
من أجل بيت؟

539
00:52:40,699 --> 00:52:42,909
كيف بحق الجحيم أنا
سوف تجد لك؟

540
00:54:03,698 --> 00:54:04,908
اللعنة!

541
00:54:32,644 --> 00:54:35,188
يا.

542
00:54:35,272 --> 00:54:38,149
مهلا، أنت، ابتعد.
اتركه وشأنه.

543
00:54:42,153 --> 00:54:44,155
اخرج من هنا!

544
00:54:47,158 --> 00:54:48,868
أعد لي علبتي!

545
00:54:48,952 --> 00:54:50,370
حقير!

546
00:54:52,247 --> 00:54:53,957
أيها السارق!

547
00:54:59,838 --> 00:55:01,172
شكرًا لك.

548
00:55:08,305 --> 00:55:10,181
ابتعد.

549
00:55:14,185 --> 00:55:15,145
ابق هناك.

550
00:55:18,440 --> 00:55:22,360
انظر هذه؟
أنت تجرؤ--

551
00:55:24,029 --> 00:55:26,239
لا تفكر في ذلك.

552
00:55:29,367 --> 00:55:31,202
سوف تكون آسف.

553
00:55:39,919 --> 00:55:40,962
يبتعد.

554
00:55:46,384 --> 00:55:49,763
تمام. يمكنك الحصول على
هذا وليس أكثر.

555
00:55:51,306 --> 00:55:53,266
اترك العلبة.
هل تسمعني؟

556
00:55:55,143 --> 00:55:58,396
اترك علبتي وشأنها
واذهب بعيدا!

557
00:56:05,987 --> 00:56:07,739
لا، لا تحضر صديقًا.

558
00:56:09,157 --> 00:56:11,743
لن أسقيك
وأصدقائك

559
00:56:11,826 --> 00:56:13,870
وأقاربك،
وأنا لست -- آه!

560
00:56:55,036 --> 00:56:57,163
مقتطفات من
اتفاقية جنيف.

561
00:56:57,247 --> 00:56:58,331
انسى ذلك.

562
00:56:58,415 --> 00:56:59,457
يقال هنا عن كيفية ذلك

563
00:56:59,541 --> 00:57:01,459
أسير حرب
يجب أن يعالج.

564
00:57:01,543 --> 00:57:05,338
"لا يوجد أسير حرب
يجب أن يخضع
للمعاملة اللاإنسانية.

565
00:57:05,422 --> 00:57:07,048
لا غضب
يجب الالتزام".

566
00:57:07,132 --> 00:57:09,175
تمام. قف.

567
00:57:09,259 --> 00:57:10,385
يمكنك الراحة ل
ثلاث دقائق.

568
00:57:10,468 --> 00:57:12,846
ما هو عجلتك الدموية؟

569
00:57:12,929 --> 00:57:14,848
هذا ليس من شأنك.

570
00:57:21,938 --> 00:57:23,898
ثلاث دقائق.

571
00:57:25,066 --> 00:57:26,901
أنا متغوّط يا رجل.

572
00:57:32,198 --> 00:57:34,075
يا! لا تفعل ذلك.
عد.

573
00:57:34,159 --> 00:57:36,828
سأقوم بإبلاغك بذلك
اتفاقية جنيف!

574
00:57:38,830 --> 00:57:40,415
عد.
أنت سجيني.

575
00:57:40,498 --> 00:57:41,916
عد!

576
00:57:47,505 --> 00:57:50,383
اخرج من هناك
وتكون سجينتي!

577
00:57:57,098 --> 00:57:58,850
لا يجب أن تفعل ذلك!

578
00:57:58,933 --> 00:57:59,934
يمشي.

579
00:58:05,148 --> 00:58:06,983
لذا، إذا كنت ذكيًا جدًا،

580
00:58:07,066 --> 00:58:10,028
فكيف لا تعرف حتى
في أي بلد أنت؟

581
00:58:11,529 --> 00:58:12,489
إذن في أي طريق ذهبوا؟

582
00:58:17,035 --> 00:58:20,079
سأضطر فقط إلى الانتظار
حتى يعودوا.

583
00:58:26,920 --> 00:58:30,131
رأى Xixo شخصًا ثقيلًا
يرتدون ملابس مضحكة

584
00:58:30,215 --> 00:58:32,008
يجلس بجانب المسار
تتحدث مع نفسها.

585
00:58:32,091 --> 00:58:35,094
بدت وكأنها امرأة،
ولكن كان له صوت الرجل.

586
00:58:42,185 --> 00:58:43,436
يا.

587
00:58:47,273 --> 00:58:49,609
أوه، انها طريقتك
من التحية.

588
00:58:49,692 --> 00:58:51,611
نحن نفعل ذلك بهذه الطريقة.

589
00:58:53,905 --> 00:58:56,032
آسف.

590
00:58:56,115 --> 00:58:58,618
تمام. سأفعل ذلك بطريقتك.

591
00:58:58,701 --> 00:59:01,204
مرحبًا. أنا سعيد جدا
لمقابلتك.

592
00:59:05,458 --> 00:59:08,253
قال: "أين
هي عائلتك؟"

593
00:59:08,336 --> 00:59:09,587
نظر إلى مساراتها
وقال،

594
00:59:09,671 --> 00:59:11,506
"أنت وحدك.
كيف وصلت إلى هنا؟"

595
00:59:11,589 --> 00:59:13,007
قال: لا بد لي من العثور عليه
أطفالي،

596
00:59:13,091 --> 00:59:14,425
"ولكن هناك
شخصان ثقيلان

597
00:59:14,509 --> 00:59:16,594
"يلعب نوعا من اللعبة
مرة أخرى هناك.

598
00:59:16,678 --> 00:59:19,097
"لقد ذهبوا في هذا الاتجاه،
والآن أسمعهم
القادمة بهذه الطريقة.

599
00:59:19,180 --> 00:59:21,182
ربما سيسمحون لك
العب معهم."

600
00:59:21,266 --> 00:59:22,559
تريد مني أن أذهب
معك؟ اه هاه.

601
00:59:39,701 --> 00:59:41,119
أظهر لها المسارات

602
00:59:41,202 --> 00:59:43,121
حيث التقى
الرجلين الثقيلين.

603
00:59:43,204 --> 00:59:45,665
فقال: هذا هو المكان
عادوا إلى الوراء.

604
00:59:45,748 --> 00:59:47,625
"انظر كم كان هذا غاضبًا

605
00:59:47,709 --> 00:59:50,003
"لأن المتعب
أمسك العصا منه.

606
00:59:50,086 --> 00:59:51,671
وبعد ذلك كان عليه أن يركض.
لقد كان مضحكا للغاية."

607
00:59:53,464 --> 00:59:55,633
لكن بالطبع،
لم تستطع أن تفهم.

608
00:59:55,717 --> 00:59:57,468
كانت أيضًا
أمي تماما.

609
00:59:57,552 --> 01:00:00,972
لم تستطع قراءة اللافتات
والمسارات على الإطلاق.

610
01:00:10,732 --> 01:00:12,609
نحن في انتظار الحافلة؟

611
01:00:18,448 --> 01:00:20,158
حسنا، ماذا تعرف.

612
01:00:31,461 --> 01:00:33,463
يبتعد. هرب من المعسكر.
لا أريد أن أراك.

613
01:00:33,546 --> 01:00:35,423
قف!

614
01:00:35,506 --> 01:00:37,133
من أنت؟

615
01:00:43,723 --> 01:00:47,352
لم يستطع Xixo أن يفهم
ما هؤلاء الناس مجنون
كانوا يلعبون في.

616
01:00:47,435 --> 01:00:49,354
هذا الشيء يخترق.

617
01:00:49,437 --> 01:00:52,231
لن تطلق النار على سيدة.

618
01:00:52,315 --> 01:00:55,109
وقال: "يجب أن أذهب
وأجد أطفالي."

619
01:00:55,151 --> 01:00:56,653
لقد تذكر الرجال
كان لديه أخلاق سيئة،

620
01:00:56,736 --> 01:00:58,529
لذلك لم يقل
وداعا لهم.

621
01:00:58,613 --> 01:01:00,448
أيها السادة، لا أريد أن أكون كذلك
متورطون في حروبكم.

622
01:01:00,531 --> 01:01:02,116
أنا أمريكي.

623
01:01:02,200 --> 01:01:03,201
تمام.

624
01:01:05,620 --> 01:01:10,166
مهلا، لا يمكنك أن تتركني هنا.
تريد مني أن أموت؟

625
01:01:13,252 --> 01:01:14,212
ابتعد عني!

626
01:01:18,508 --> 01:01:20,093
ابتعد!

627
01:01:21,427 --> 01:01:23,304
حاول مرة أخرى، هاه؟

628
01:01:31,145 --> 01:01:33,731
هذا ليس عادلا.
لا يمكنكما استخدامي.

629
01:01:33,815 --> 01:01:37,735
دعني أذهب! دعني أذهب.
دعني أذهب!

630
01:01:40,279 --> 01:01:41,322
حسنًا، أسقطه.

631
01:01:42,657 --> 01:01:44,450
-أسقطه.
-نعم، أسقطه.

632
01:01:48,621 --> 01:01:50,081
الآن، أسقطه.

633
01:01:50,206 --> 01:01:51,791
نعم، أسقطه،
أسقطه، أسقطه!

634
01:01:56,254 --> 01:01:59,465
ألا يمكننا التفاوض؟
أريد العودة إلى المنزل.

635
01:01:59,549 --> 01:02:01,467
إذا لم أعود إلى بييرا
بحلول ليلة الغد،

636
01:02:01,551 --> 01:02:03,177
لا أستطيع مقابلة طائرتي
العودة إلى كوبا.

637
01:02:03,261 --> 01:02:04,429
وبعد ذلك يجب أن أنفق
ستة أشهر أخرى

638
01:02:04,512 --> 01:02:05,722
في هذه أفريقيا اللعينة!

639
01:02:05,805 --> 01:02:08,099
ويجب أن آخذك
إلى قاعدتي. الآن.

640
01:02:08,182 --> 01:02:09,559
حسنا، يجب أن أكون كذلك
في نيويورك يوم الاربعاء.

641
01:02:09,642 --> 01:02:12,729
اجلس. وابتعد عن
الكوبي اللعين.

642
01:02:12,812 --> 01:02:15,189
سأبقى بعيدا عن
اللعنة على كلاكما.

643
01:02:15,273 --> 01:02:18,568
أنا أكره أن يتم استخدامي ك--
ككائن رهينة.

644
01:02:18,651 --> 01:02:20,653
يجب أن أكون في نيويورك
يوم الاربعاء.

645
01:02:21,779 --> 01:02:23,239
كان يجب أن تبقى هناك.

646
01:02:23,322 --> 01:02:26,409
لم أطلب منك ذلك
اخرج هنا.

647
01:02:26,492 --> 01:02:28,453
لا بد لي من المشي مؤخرتي
للعثور عليك.

648
01:02:28,536 --> 01:02:29,537
نعم!

649
01:02:31,706 --> 01:02:33,791
حسنا، جيد.

650
01:02:37,503 --> 01:02:38,713
ما المضحك؟

651
01:02:47,889 --> 01:02:50,600
قم بتشغيله.

652
01:02:50,683 --> 01:02:54,270
بيغ بن يدعو رامجي.
بيغ بن يدعو رامجي.

653
01:02:54,353 --> 01:02:56,314
-ماذا تفعل؟
-ماذا أفعل؟

654
01:02:56,397 --> 01:02:58,733
انظر إلى الشمس.
أنت تسير في الطريق الخطأ.

655
01:02:58,816 --> 01:03:01,194
يا زعيم، أنا أقود
على البوصلة.

656
01:03:01,277 --> 01:03:05,281
هذا الشيء مصنوع من الفولاذ.
لقد تركتها هناك.

657
01:03:05,364 --> 01:03:07,533
انظر إلى الإبرة.

658
01:03:07,617 --> 01:03:10,161
لقد تلاعبت بالبوصلة
أيها الوغد الغبي.

659
01:03:10,286 --> 01:03:12,079
جيز يا زعيم
لم أكن أفكر.

660
01:03:12,163 --> 01:03:13,831
-أنا حقيقي--
-أوقف الشاحنة الدموية.

661
01:03:31,808 --> 01:03:33,559
فمتى حدث ذلك
كنت وضعت هناك؟

662
01:03:33,643 --> 01:03:38,105
حسناً، لقد شربت بعض القهوة
فقط عند شروق الشمس، أيها الرئيس.

663
01:03:38,189 --> 01:03:40,691
خمس ساعات.
أربعين درجة.

664
01:03:40,775 --> 01:03:42,735
نذل غبي.

665
01:03:44,821 --> 01:03:46,864
بيغ بن يدعو رامجي.
بيغ بن يدعو رامجي.

666
01:03:46,906 --> 01:03:48,866
هل تقرأني،
لكريساكيس؟

667
01:03:48,950 --> 01:03:50,576
رامجي ادخل

668
01:03:50,660 --> 01:03:54,539
مان بيغ بن,
أين أنت بحق الجحيم؟

669
01:03:54,622 --> 01:03:55,873
انظر، أنا آسف.

670
01:03:55,957 --> 01:03:57,875
هذا الاحمق لديه
لقد تنصتت البوصلة اللعينة.

671
01:03:57,959 --> 01:03:59,710
لقد كنت أنتظر
ثلاثة أيام دموية!

672
01:03:59,794 --> 01:04:01,754
حيث الجحيم الدموي
هل انت؟

673
01:04:01,838 --> 01:04:04,549
كان من الممكن أن نكون هناك،
لكننا بعيدون عن المسار.

674
01:04:04,632 --> 01:04:07,301
الآن علينا أن نتراجع
لمدة خمس ساعات على الأقل

675
01:04:07,385 --> 01:04:08,553
للعثور على اتجاهاتنا.

676
01:04:24,735 --> 01:04:25,903
نحن في طريقنا إلى الوراء
على مساراتنا الآن،

677
01:04:25,987 --> 01:04:28,322
لذلك سنكون
خارج النطاق مرة أخرى.

678
01:04:28,406 --> 01:04:31,534
سأتصل بك عندما نكون
أعود إلى النطاق.

679
01:04:47,758 --> 01:04:50,469
رأى القليل Xiri
مسارات الضبع.

680
01:04:52,889 --> 01:04:54,390
وكان السبور طازجًا جدًا ،

681
01:04:54,473 --> 01:04:56,392
فعرف الضبع
يجب أن تكون قريبة.

682
01:04:58,811 --> 01:05:02,440
وكان الجو في اتجاه الريح، لذلك
كان من المؤكد أن رائحته.

683
01:05:23,586 --> 01:05:25,504
لقد تذكر

684
01:05:25,588 --> 01:05:27,506
"إذا كنت أطول من
الضبع,

685
01:05:27,590 --> 01:05:29,258
سوف تحافظ على مسافة."

686
01:05:35,056 --> 01:05:37,767
لم يستطع أن يفهم كيف
هذا المخلوق الصغير

687
01:05:37,850 --> 01:05:39,310
قد نما طويل القامة
فجأة.

688
01:05:53,741 --> 01:05:56,452
وربما كان الضبع يأمل ذلك
سوف يصبح Xiri صغيرًا مرة أخرى،

689
01:05:56,535 --> 01:05:57,870
فتبعته

690
01:05:57,954 --> 01:05:59,705
على مسافة محترمة.

691
01:06:10,091 --> 01:06:13,511
حسنًا ، لقد أذهلنا هنا
في نوع من الطائرة،

692
01:06:13,594 --> 01:06:15,846
ثم أنا نوعا ما
خسر الدكتور مارشال.

693
01:06:17,556 --> 01:06:20,476
اركب السيارة الجيب. يتحرك.

694
01:06:23,980 --> 01:06:25,481
انتظر هناك.

695
01:06:27,817 --> 01:06:29,902
-حسنا، ولكن اترك حقيبتك.
-لماذا؟

696
01:06:29,986 --> 01:06:32,655
-أنت سوات الناس.
-لا، لن أفعل. أعدك.

697
01:06:32,738 --> 01:06:34,573
انظر،
سأخرج الصخور.

698
01:06:34,657 --> 01:06:35,950
هل لديك صخور هناك؟

699
01:06:38,369 --> 01:06:39,704
أنت تقود.

700
01:06:43,124 --> 01:06:44,458
هناك.

701
01:06:48,921 --> 01:06:50,673
ابدأ بها.

702
01:06:52,717 --> 01:06:53,884
بهذه الطريقة.

703
01:07:07,106 --> 01:07:10,526
رأى Xixo مسارًا آخر
مصنوع من قبل شخص ثقيل

704
01:07:10,609 --> 01:07:13,821
والآثار التي رويت عنها
رجل كان في حالة سيئة.

705
01:07:13,904 --> 01:07:15,531
تحدث إلى المسار.
قال،

706
01:07:15,614 --> 01:07:16,949
"أستطيع أن أرى أنك بحاجة إلى المساعدة،

707
01:07:17,033 --> 01:07:18,826
ولكن يجب أن أجد
أطفالي."

708
01:07:33,424 --> 01:07:34,675
انعطف يمينا.

709
01:07:36,135 --> 01:07:37,511
قف.

710
01:07:37,595 --> 01:07:39,555
مهلا، هذه سيارتي الجيب.

711
01:07:39,638 --> 01:07:40,931
أعرف، عرفت ذلك.

712
01:07:43,642 --> 01:07:45,644
-اذهب سيفون.
-الغاز؟

713
01:07:45,728 --> 01:07:47,730
لكن دبابتي كانت كذلك
فارغة تقريبا.

714
01:07:47,813 --> 01:07:49,065
أوه، ديوس ميو.

715
01:07:49,148 --> 01:07:50,524
يا فتى.

716
01:08:09,877 --> 01:08:10,920
أهلاً.

717
01:08:15,174 --> 01:08:17,718
قال شيسو: "لا أفعل
تعرف ماذا تفعل.

718
01:08:17,802 --> 01:08:19,470
"أنت بحاجة إلى شخص ما
ابحث لك عن الماء

719
01:08:19,595 --> 01:08:22,014
"لكنني أشعر بالقلق
أطفالي.

720
01:08:22,098 --> 01:08:23,557
"لقد كنت أركض من أجل
يومين وليلة،

721
01:08:23,641 --> 01:08:25,726
"ولم أجدهم.

722
01:08:25,810 --> 01:08:28,395
أعتقد أنهم كذلك
بعيدًا جدًا."

723
01:08:38,447 --> 01:08:40,533
ماذا لديك؟

724
01:08:40,616 --> 01:08:42,034
حوالي لترين.

725
01:08:42,118 --> 01:08:44,495
أربعة عشر،
15 كيلومترا.

726
01:08:44,578 --> 01:08:45,704
كم لديك
هنا؟

727
01:08:45,788 --> 01:08:47,414
أفترض حول
20 كيلومترا.

728
01:08:47,498 --> 01:08:48,415
وكم تبعد قاعدتك؟

729
01:08:48,499 --> 01:08:50,126
ستون، 65.

730
01:08:50,209 --> 01:08:51,585
يا إلهي.

731
01:08:51,669 --> 01:08:52,586
قاعدتي هي فقط
20 كيلومترا.

732
01:08:52,670 --> 01:08:54,797
اسكت.
استيقظ.

733
01:08:57,967 --> 01:08:58,968
شاهده!

734
01:09:01,011 --> 01:09:02,054
توقف!

735
01:09:05,057 --> 01:09:06,976
قلت توقف!

736
01:09:10,855 --> 01:09:12,606
توقف عن ذلك الآن!

737
01:09:12,690 --> 01:09:13,816
اه!

738
01:09:21,782 --> 01:09:23,909
سيدة، كوني حذرة
مع هذا الشيء.

739
01:09:23,993 --> 01:09:25,744
-أعطني إياها.
-أنا لن.

740
01:09:25,828 --> 01:09:28,497
ولكن أنا الرجل الجيد هنا.
إنه كوبي دموي.

741
01:09:28,622 --> 01:09:30,166
-أعطني إياها.

742
01:09:30,249 --> 01:09:31,959
جيز يا سيدة.

743
01:09:32,042 --> 01:09:34,962
نعم اجعل يومي

744
01:09:35,045 --> 01:09:36,672
حسناً، سينيوريتا.

745
01:09:36,755 --> 01:09:38,966
قاعدتي هي فقط
على بعد 20 كيلومترا.

746
01:09:39,049 --> 01:09:41,468
ستكون هناك طائرة
إلى كوبا غدا.

747
01:09:41,552 --> 01:09:43,470
أعطني البندقية.
سآخذك إلى هناك.

748
01:09:43,554 --> 01:09:44,889
هذا الرجل لا يعرف
أين هو.

749
01:09:44,972 --> 01:09:46,640
لم تتمكن حتى من العثور عليها
سيارة الجيب الخاصة بك.

750
01:09:46,724 --> 01:09:47,850
كيف ستجد
قاعدتك؟

751
01:09:47,933 --> 01:09:50,853
يمكنك العثور عليه.
أنت ذكي جداً.

752
01:09:50,936 --> 01:09:53,063
-نحن ذاهبون إلى قاعدتي.
-من يقول؟

753
01:09:53,147 --> 01:09:54,648
-أنا أقول!
-أوقفه!

754
01:09:59,612 --> 01:10:02,114
أنت، اجلس خلف عجلة القيادة.

755
01:10:02,198 --> 01:10:03,991
لا.

756
01:10:04,074 --> 01:10:07,661
لا، ارجع.
عليك البقاء معا.

757
01:10:09,788 --> 01:10:11,290
خذ يده.

758
01:10:14,960 --> 01:10:16,795
قلت أمسكوا أيديكم!

759
01:10:21,884 --> 01:10:23,093
حسنًا، ادخل.

760
01:10:29,308 --> 01:10:31,644
أنت تتجول بهذه الطريقة.

761
01:10:39,818 --> 01:10:41,987
تمام.

762
01:10:42,071 --> 01:10:44,073
الآن، يمكن لأي منكما
يطير طائرة؟

763
01:10:44,156 --> 01:10:45,866
نعم أستطيع.

764
01:10:45,950 --> 01:10:48,327
جيد. العودة إلى
حيث بدأنا.

765
01:11:08,138 --> 01:11:09,765
-انتبه أيها الرئيس!

766
01:11:14,395 --> 01:11:16,188
جيز يا زعيم
لقد قتلنا طفلاً صغيراً.

767
01:11:16,730 --> 01:11:17,940
اجلس.

768
01:11:18,399 --> 01:11:20,734
-علينا أن نخرج من هنا.
-لكن يا رئيس، كان طفلاً صغيراً.

769
01:11:28,367 --> 01:11:29,702
انه بخير. انه بخير.

770
01:12:55,079 --> 01:12:56,163
-يا إلهي، أيها الرئيس، هناك واحد آخر.

771
01:12:56,246 --> 01:12:57,247
فتى.

772
01:13:00,292 --> 01:13:02,503
زيري! زيري!

773
01:13:04,463 --> 01:13:06,757
زيري! زيري!

774
01:13:07,508 --> 01:13:09,593
الآن شيسا لم يعرف
أي طريق للذهاب.

775
01:13:09,968 --> 01:13:12,137
ماذا لو كان شقيقها الصغير
وقد تركت مرة أخرى هناك؟

776
01:13:30,823 --> 01:13:32,032
توقف هنا.

777
01:13:33,992 --> 01:13:35,661
هذا هو المكان
لقد وجدني البوشمان.

778
01:13:35,911 --> 01:13:39,581
وهذا يعني
الطائرة يجب أن تكون...

779
01:13:45,504 --> 01:13:47,297
الأخبار السيئة الوحيدة لهذا الرجل.

780
01:13:55,556 --> 01:13:57,349
-اتبعه.
-نحن منخفضة على الغاز.

781
01:13:57,433 --> 01:13:58,934
-اتبعه.
-نحن منخفضة على الغاز.

782
01:13:59,017 --> 01:14:00,102
اتبعه.

783
01:15:00,621 --> 01:15:01,914
أهلاً.

784
01:15:04,208 --> 01:15:05,417
امسك يديك.

785
01:15:09,004 --> 01:15:10,506
اخرج من هذا الجانب.

786
01:15:13,425 --> 01:15:14,968
اذهب بهذه الطريقة.

787
01:15:17,221 --> 01:15:18,388
قف.

788
01:15:22,184 --> 01:15:25,187
وداعا، شكرا لك.

789
01:15:25,270 --> 01:15:26,855
ماذا حدث؟

790
01:15:26,897 --> 01:15:30,400
إنه لا شيء، فقط
نوع من الجفاف.

791
01:15:38,075 --> 01:15:40,077
هل حرف W يمثل الماء؟

792
01:15:40,160 --> 01:15:41,912
ليس من الضروري أن أخبرك.

793
01:15:52,714 --> 01:15:54,883
حسنًا، افتح فمك.

794
01:16:03,308 --> 01:16:05,227
من هو الرجل الصغير الذي
أعطاني تلك الأشياء؟

795
01:16:05,310 --> 01:16:06,812
لا أعرف.

796
01:16:06,895 --> 01:16:09,273
هو فقط يستمر
الظهور والاختفاء.

797
01:16:13,110 --> 01:16:14,570
من هم؟

798
01:16:14,653 --> 01:16:16,530
إنهم جنود.

799
01:16:16,613 --> 01:16:20,450
يبدون جداً...
حنون.

800
01:16:20,534 --> 01:16:21,994
لا.

801
01:16:23,954 --> 01:16:26,081
-هل هم سجناءك؟
- نوع من.

802
01:16:26,164 --> 01:16:27,833
نحن لسنا كذلك.
نحن رهائن.

803
01:16:27,916 --> 01:16:29,876
لقد خطفت سيارتي الجيب
واختطفتنا.

804
01:16:29,960 --> 01:16:32,212
لقد فعلت ذلك بي أولاً!
كلاهما.

805
01:16:32,296 --> 01:16:33,839
لقد فعل ذلك
ثم فعل ذلك.

806
01:16:33,922 --> 01:16:35,090
لقد ضربتني أولاً.

807
01:16:35,215 --> 01:16:36,967
ضربته؟

808
01:16:37,092 --> 01:16:38,302
نعم.

809
01:16:38,385 --> 01:16:40,387
لقد ضربتني أيضًا.
اللعنة قربت من قتلي

810
01:16:40,470 --> 01:16:42,097
-هل ضربتهم؟
-مممم.

811
01:16:42,180 --> 01:16:43,640
أخذتهم أسرى
بمسدس؟

812
01:16:43,724 --> 01:16:45,100
نعم.

813
01:16:59,656 --> 01:17:01,491
-لا، ما زلنا
التراجع.

814
01:17:08,498 --> 01:17:10,876
-يستمر في التقدم.
-نعم يا زعيم.

815
01:17:36,234 --> 01:17:38,445
لقد طرقنا تقريبا
بوشمان مجنون آخر.

816
01:17:38,528 --> 01:17:39,946
الرجل: مازلت
في بلاد البوشمان؟

817
01:17:40,030 --> 01:17:42,115
إنه يضربني حيث
يأتون من.

818
01:17:42,199 --> 01:17:44,076
قلت لا أحد
سوف أراك.

819
01:17:44,159 --> 01:17:45,494
-البوشمان لا يحتسبون.

820
01:17:51,541 --> 01:17:52,501
يا إلهي.

821
01:17:52,584 --> 01:17:55,587
بن، ماذا حدث؟

822
01:17:55,671 --> 01:17:57,714
كان بوشمان الدموي
الزحف في كل مكان.

823
01:17:57,798 --> 01:18:01,301
ماذا تقصد
الزحف في كل مكان؟

824
01:18:01,385 --> 01:18:03,136
ماذا تفعل؟

825
01:18:03,220 --> 01:18:05,389
مهلا، أنت بخير؟

826
01:18:08,058 --> 01:18:09,559
ماذا تفعل؟

827
01:18:11,061 --> 01:18:12,688
ماذا كنت
تفعل هناك؟

828
01:18:12,771 --> 01:18:13,980
هل رأى العاج؟

829
01:18:14,064 --> 01:18:15,691
لا أعرف.
يجب أن يكون لديه.

830
01:18:15,774 --> 01:18:17,150
ثم لا يمكنك ذلك
دعه يذهب.

831
01:18:17,234 --> 01:18:18,193
هذا صحيح.

832
01:18:19,611 --> 01:18:20,570
أنت حارس اللعبة؟

833
01:18:22,239 --> 01:18:24,032
أدخله إلى هنا.

834
01:18:24,116 --> 01:18:26,743
أنت تأتي معنا.
تدخل هناك.

835
01:18:29,246 --> 01:18:30,247
هنا.

836
01:18:31,373 --> 01:18:33,959
-رئيس؟
-أجعله يدخل

837
01:18:34,042 --> 01:18:36,586
أنت تأتي معنا.
تدخل هناك.

838
01:18:36,670 --> 01:18:39,381
تدخل هناك!

839
01:18:39,464 --> 01:18:41,591
لا يجب أن تفعل ذلك.
ادخل هناك.

840
01:18:41,675 --> 01:18:44,594
لا تستطيع أن تفعل
أي شيء صحيح؟

841
01:18:44,678 --> 01:18:47,472
-الجيز يا رئيس.
-أحضر لي ربطة عنق.

842
01:18:50,100 --> 01:18:52,269
ما أنت
ستفعل يا رئيس؟

843
01:18:52,352 --> 01:18:54,646
فماذا لو كان غير قانوني؟
لقد فعلوا ذلك بي.

844
01:18:54,730 --> 01:18:57,399
يريد أن يسلك هذا الطريق،
ويريد أن يذهب بهذه الطريقة.

845
01:18:57,482 --> 01:18:59,317
الذي معه البندقية
يجب أن يقول أين نذهب.

846
01:18:59,401 --> 01:19:02,654
ولقد حصلت على البندقية و
أقول أن نذهب إلى الطائرة.

847
01:19:02,738 --> 01:19:04,281
تمام.

848
01:19:06,616 --> 01:19:07,743
في الجيب.

849
01:19:09,661 --> 01:19:12,247
عندما وصلنا إلى الطائرة،
يمكنك استعادة سيارة الجيب الخاصة بك.

850
01:19:12,330 --> 01:19:14,583
- و بندقيتي .
-سنرى بشأن ذلك.

851
01:19:20,130 --> 01:19:21,965
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

852
01:19:22,048 --> 01:19:23,300
انها له، رئيسه.

853
01:19:28,597 --> 01:19:30,724
قف.

854
01:19:30,807 --> 01:19:33,477
هنا هؤلاء
المسارات مرة أخرى.

855
01:19:33,560 --> 01:19:35,312
حسنًا، الطائرة
يجب أن يكون بهذه الطريقة.

856
01:19:35,395 --> 01:19:37,314
كيف سنقلع؟
لن أكون العجلة
مرة أخرى.

857
01:19:37,397 --> 01:19:39,107
الآن يمكننا إصلاحه.

858
01:19:39,149 --> 01:19:40,442
لا أرى مضخة.

859
01:19:40,525 --> 01:19:42,319
لا!
عليك أن تراقبهم.

860
01:19:48,533 --> 01:19:50,327
-واحدة لك؟
-لا.

861
01:19:50,410 --> 01:19:51,620
لعبة رينجرز.

862
01:19:51,703 --> 01:19:53,330
ماذا سنفعل يا رئيس؟
لقد حصل على بندقية.

863
01:19:53,413 --> 01:19:54,831
لا تدعه يرى
العاج.

864
01:19:54,915 --> 01:19:56,708
ربما لديهم
مضخة.

865
01:20:03,924 --> 01:20:05,550
أهلاً. هل تستطيع
تقرضنا مضخة؟

866
01:20:05,634 --> 01:20:06,718
ماذا؟

867
01:20:08,428 --> 01:20:10,514
هل يمكننا الاقتراض
مضخة مع--

868
01:20:10,597 --> 01:20:11,765
أوه لا!

869
01:20:13,975 --> 01:20:15,477
ماذا فعلت له؟

870
01:20:18,897 --> 01:20:19,856
اه!

871
01:20:21,274 --> 01:20:22,317
أسقط ذلك!

872
01:20:23,318 --> 01:20:24,319
رميها بعيدا!

873
01:20:28,490 --> 01:20:30,367
جورج.

874
01:20:30,450 --> 01:20:31,827
احصل على البندقية.

875
01:20:38,667 --> 01:20:40,752
ماذا نفعل الآن يا زعيم؟

876
01:20:44,214 --> 01:20:46,132
-اربطهم.
-رئيس؟

877
01:20:46,216 --> 01:20:47,425
أعطني ذلك.

878
01:20:51,429 --> 01:20:53,849
- احصل على ربطات العنق.
-نعم يا زعيم.

879
01:20:53,932 --> 01:20:56,309
-ما كل هذا؟
-أنا لا أحب لعبة رينجرز.

880
01:20:56,393 --> 01:20:58,395
-أنا لست حارس اللعبة.
-أنا أيضاً.

881
01:20:59,563 --> 01:21:01,231
هذا كل ما لدي يا زعيم

882
01:21:01,356 --> 01:21:02,315
اربطهم اثنين اثنين.

883
01:21:20,917 --> 01:21:22,836
ماذا سنفعل
افعل الآن أيها الرئيس؟

884
01:21:22,919 --> 01:21:24,754
يجب أن أتحدث مع رامجي.

885
01:21:31,928 --> 01:21:35,599
بيغ بن يدعو رامجي.
هل تقرأني؟

886
01:21:35,682 --> 01:21:37,893
رامجي، هل تقرأني؟

887
01:21:37,976 --> 01:21:40,353
خارج النطاق مرة أخرى.

888
01:21:40,437 --> 01:21:42,856
جورج، هل ترى تلك القبة؟

889
01:21:42,939 --> 01:21:45,233
سأذهب إلى هناك
للحصول على المدى.

890
01:21:45,275 --> 01:21:47,527
حصلت على التحدث الى
رامجي حول هذا الموضوع.

891
01:21:51,990 --> 01:21:55,869
سأترك لك المسؤولية.
أنت تشاهد هؤلاء الناس.

892
01:22:11,927 --> 01:22:15,847
حسنًا، الآن أيها الناس.
أنت تتصرف، لا أحد يتأذى.

893
01:22:32,405 --> 01:22:33,531
احصل على البندقية!

894
01:22:36,743 --> 01:22:40,538
مهلا، لا يجب عليك أن تفعل ذلك.
رئيسي سوف يقتلك!

895
01:22:40,622 --> 01:22:43,416
-فهمتها.
-حسنا، دعونا نذهب.

896
01:22:44,960 --> 01:22:47,462
-ادخل.
-ماذا تقصد بـ "ادخل"؟

897
01:22:51,758 --> 01:22:53,677
تحرك يا رجل.

898
01:22:54,844 --> 01:22:55,929
سيدي، تعال معنا.

899
01:22:57,847 --> 01:22:59,599
أريد أن آتي أيضا.
سوف يقتلني.

900
01:22:59,641 --> 01:23:02,602
أنت، أعطني السرعة الأولى.

901
01:23:02,686 --> 01:23:03,687
عجل.

902
01:23:10,819 --> 01:23:12,779
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.
لقد أخبرتك بأن لدينا نقص في الغاز.

903
01:23:12,862 --> 01:23:14,656
دعنا نخرج من هنا.

904
01:23:20,578 --> 01:23:21,997
حرك مؤخرتك يا رجل.

905
01:23:24,958 --> 01:23:26,418
يا له من يوم.

906
01:23:26,501 --> 01:23:27,961
لعبة رينجرز,
جنديان وامرأة.

907
01:23:28,044 --> 01:23:29,838
ماذا فعلت معهم؟

908
01:23:29,921 --> 01:23:31,047
لقد ربطتهم.

909
01:23:31,131 --> 01:23:32,215
بحق الجحيم؟

910
01:23:36,094 --> 01:23:37,804
جورج!

911
01:23:37,887 --> 01:23:38,972
نعم يا زعيم؟

912
01:23:56,197 --> 01:23:57,574
دورك!

913
01:24:00,910 --> 01:24:02,120
-دورك!
-لا، ليس كذلك!

914
01:24:02,203 --> 01:24:03,496
-إنها!
-لا، ليس كذلك!

915
01:24:03,580 --> 01:24:05,331
-إنها! إنها!
-لا، ليس كذلك.

916
01:24:06,666 --> 01:24:07,792
-إنها!
-لا، ليس كذلك!

917
01:24:07,876 --> 01:24:09,836
حسنا، اللعنة!

918
01:24:09,919 --> 01:24:11,921
سأحصل على اللقيط!

919
01:24:43,078 --> 01:24:44,829
لا، انهض. فك لي.

920
01:24:55,882 --> 01:24:57,008
تعال.

921
01:26:14,002 --> 01:26:15,003
يا!

922
01:26:20,049 --> 01:26:21,509
يا رجل.

923
01:26:21,593 --> 01:26:23,887
انتظر دقيقة.
انه ليس مجنونا جدا.

924
01:26:25,013 --> 01:26:26,806
إنه يعرف ما يفعله.

925
01:26:35,273 --> 01:26:37,817
إنه يصنع حاجزًا للنار.
الوغد الصغير الذكي.

926
01:27:09,891 --> 01:27:11,935
سوف يحترق الآن.

927
01:27:17,732 --> 01:27:18,816
هذا كل شيء.

928
01:27:22,987 --> 01:27:24,239
إنهم أطفالك؟

929
01:27:24,322 --> 01:27:25,907
نعم لقد تجاوزناهم
مرة أخرى هناك.

930
01:27:25,990 --> 01:27:27,158
هناك واحدة صغيرة
والآخر.

931
01:27:28,243 --> 01:27:30,286
نعم. بهذه الطريقة.

932
01:27:38,753 --> 01:27:40,880
-لماذا تبكي؟
لقد فقد أطفاله.

933
01:27:40,964 --> 01:27:42,882
قلت له أين
للعثور عليهم.

934
01:27:44,175 --> 01:27:45,802
لذا عليك أن تفعل ذلك
تختفي مرة أخرى.

935
01:27:49,764 --> 01:27:50,890
مع السلامة.

936
01:27:52,350 --> 01:27:55,019
وشكرا لكم.

937
01:27:56,854 --> 01:27:58,815
وداعا وشكرا لكم.

938
01:28:45,820 --> 01:28:47,905
شاهده! لقد حصل على بندقية!

939
01:28:51,159 --> 01:28:53,161
ابتعد عن طريقي!

940
01:28:57,290 --> 01:28:58,708
أريد يا رفاق أن
افعل ذلك مرة أخرى.

941
01:28:58,791 --> 01:29:00,209
-افعل ما؟
-ما فعلته للتو.

942
01:29:00,293 --> 01:29:02,795
-لماذا بحق الجحيم؟
-إنه مشهد تلسكوبي.

943
01:29:02,879 --> 01:29:03,921
لا يمكنه إصابة هدف متحرك.

944
01:29:04,005 --> 01:29:05,757
-لا!
-عندما أقول اذهب

945
01:29:05,840 --> 01:29:07,759
أنت تركض كالمجنون.
حسنًا؟

946
01:29:08,843 --> 01:29:09,844
يذهب!

947
01:29:21,356 --> 01:29:23,649
اصمتوا أيها الأوغاد.

948
01:29:38,873 --> 01:29:40,750
رميها بعيدا.

949
01:29:56,015 --> 01:29:58,976
تمام. تمام. تمام.
أنا سجينك اللعين.

950
01:30:00,478 --> 01:30:02,188
أنا لا أريدك.

951
01:30:02,271 --> 01:30:03,981
أنت - أنت -
أنت سجين سخيف.

952
01:30:20,957 --> 01:30:22,083
زيري!

953
01:31:06,794 --> 01:31:08,337
لا تصرخ
الكثير من الكلمات في وقت واحد.

954
01:31:08,421 --> 01:31:11,090
فقط أخبرني أين أنت.

955
01:31:16,304 --> 01:31:18,931
ماذا قلت؟

956
01:32:40,555 --> 01:32:44,308
-حسنا، شكرا لك.
-حسنا وداعا.

957
01:32:56,571 --> 01:32:58,531
التافه قبالة إلى كوبا
ولا تضيع.

958
01:33:03,744 --> 01:33:04,996
هل ترى ذلك التل هناك؟

959
01:33:05,413 --> 01:33:07,540
أنت تتجه مباشرة لذلك،
وستجد سيارتك الجيب.

960
01:33:13,170 --> 01:33:14,046
مع السلامة.

961
01:33:23,556 --> 01:33:24,682
حسنا، خارج.

962
01:33:28,519 --> 01:33:29,770
أنت تقود السيارة الجيب.

963
01:33:32,148 --> 01:33:34,233
-إلى أين نحن ذاهبون يا رئيس؟
إلى قاعدتي.

964
01:33:34,692 --> 01:33:36,027
كم من الوقت سوف نحصل عليه؟

965
01:33:36,110 --> 01:33:37,236
ربما ستحصل على سنة،

966
01:33:37,361 --> 01:33:39,822
ولكن هذا اللقيط سوف يجلس
لفترة طويلة.

967
01:33:51,250 --> 01:33:55,087
هناك 12 طائرة مراقبة
و9 طائرات مروحية تقوم بأعمال تمشيط في المنطقة

968
01:33:55,171 --> 01:33:58,424
في دائرة نصف قطرها 400 كيلومتر.

969
01:33:59,967 --> 01:34:03,262
لذلك نحن نغطي
مساحة 20.000...

970
01:34:37,338 --> 01:34:39,423
-أليس هذا هو المكان الذي نقبل فيه؟
-نعم.

971
01:34:41,133 --> 01:34:42,176
اسحبني! اسحبني!

972
01:34:44,303 --> 01:34:46,472
أنت تمزق ثوبي!
اسمحوا لي أن أسفل.

973
01:34:46,555 --> 01:34:47,515
لا، اسحبني للأعلى.

974
01:34:49,100 --> 01:34:50,226
لا تهتم.

975
01:34:51,102 --> 01:34:52,228
لا أستطيع أن أرى!

976
01:34:52,687 --> 01:34:53,771
اه!

977
01:34:55,606 --> 01:34:56,691
يا فتى.

978
01:34:58,609 --> 01:35:00,069
الآن يمكنك أن تفعل ذلك بشكل صحيح؟

979
01:35:25,261 --> 01:35:26,470
بابي!